الترجمة الفورية والترجمة التتابعية: ما الفرق؟
كلاهما ينقل الكلام من لغة إلى أخرى، لكنهما يختلفان في طريقة العمل والأجهزة المطلوبة ومدة الاجتماع. إليك كيف تختار، من مترجم فوري عضو في AIIC يعمل بالأسلوبين.
اقرأ الدليل
كيف تتعاقد مع مترجم فوري للمؤتمرات في الخليج
قائمة لمنظمي الفعاليات والوزارات والشركات التي تحجز ترجمة فورية عربية–إنجليزية في الإمارات والسعودية وقطر والبحرين والكويت وعُمان ومصر: ماذا تقرر، وماذا ترسل، وماذا تسأل.
اقرأ الدليل
كبائن وأجهزة الترجمة الفورية
جودة الترجمة الفورية مرهونة بجودة الصوت الذي يصل إلى المترجم. ما الذي تحتاجه الكابينة، ومتى تكفي الأجهزة المتنقلة، وما المعايير الدولية التي تحكم الاثنين.
اقرأ الدليل
الترجمة الفورية في التحكيم والمحاكم
حين لا يتحدث الشاهد أو أحد الأطراف لغة الإجراءات، تصبح الترجمة جزءاً من الدليل. كيف تخطط لها، من مترجم فوري هو أيضاً رجل قانون وعضو في المعهد المعتمد للمحكّمين.
اقرأ الدليل
تخطط لفعالية أو جلسة؟
أرسل التواريخ والمدينة ونوع الفعالية للتحقق من التوفر.