Перейти к содержанию
Д-р Хани Элимам
Руководства и исследования

Руководства по устному переводу

Практические руководства: как выбрать и заказать переводчика арабского и английского языков в странах Залива и Египте и как с ним работать.

Синхронный или последовательный перевод? Оба вида перевода передают речь с одного языка на другой, но работают по-разному, требуют разного оборудования и по-разному влияют на продолжительность встречи. Как выбрать — объясняет конференц-переводчик AIIC, работающий в обоих режимах. Читать Как нанять конференц-переводчика в странах Залива Чек-лист для организаторов мероприятий, министерств и компаний, заказывающих перевод арабский–английский в ОАЭ, Саудовской Аравии, Катаре, Бахрейне, Кувейте, Омане или Египте: что решить, что прислать и о чём спросить. Читать Кабины и оборудование для синхронного перевода Синхронный перевод хорош настолько, насколько хорош звук, который слышит переводчик. Что нужно кабине, когда достаточно переносного оборудования и какие международные стандарты за этим стоят. Читать Перевод на арбитражных слушаниях и в суде Когда свидетель или сторона не владеет языком разбирательства, перевод становится частью доказательств. Как его спланировать — объясняет переводчик, который также является юристом и членом Королевского института арбитров. Читать

Планируете мероприятие или слушание?

Сообщите даты, город и тип мероприятия, чтобы узнать о доступности.