同声传译还是交替传译?
两者都是把一种语言的讲话转为另一种语言,但工作方式、所需设备和对会议时长的影响各不相同。下面由一位同时从事两种模式的 AIIC 会议口译员说明如何选择。
阅读指南
如何在海湾地区聘请会议口译员
为在阿联酋、沙特、卡塔尔、巴林、科威特、阿曼或埃及预订阿英口译的活动主办方、政府部门和企业提供的清单:需要决定什么、发送什么、询问什么。
阅读指南
同传译员间与设备
同声传译的质量取决于口译员听到的声音质量。本文说明译员间需要什么、何时用便携设备即可,以及相关国际标准。
阅读指南
仲裁庭审与法庭口译
当证人或当事方不懂程序语言时,口译就成为证据的一部分。下面由一位兼具律师背景、同时是英国皇家特许仲裁员学会会员的口译员说明如何规划。
阅读指南
正在筹划活动或庭审?
请发送日期、城市和活动类型以确认档期。