跳至正文
哈尼·埃利马姆博士
AIIC · CIArb · 阿联酋司法部

资质与技能

会员资格、执照、学位、语言与技能。每一项都标明了证明文件的状态。

关于证明文件
公开记录任何人都可在发证机构的公开名录中核实。
文件已备此项有相应证书或证明信。
可应要求提供证明文件可应要求提供。

副本直接提供给需要的个人或机构,不在此公开。

会员资格与执照

专业资格

公开记录

国际会议口译员协会(AIIC)正式会员(阿拉伯语 A、英语 B)

2015

在 AIIC 核实
可应要求提供

英国皇家特许仲裁员学会(CIArb)会员

可应要求提供 阿联酋司法部持牌法律翻译
可应要求提供 埃及律师协会注册律师
可应要求提供 宣誓监誓人(Commissioner for Oaths)
教育背景

法律、笔译与口译

  1. 2026–

    博士在读:《人工智能时代的会议口译:从替代到融合》

    曼苏拉大学文学院英语语言文学系

    文件已备
  2. 2025

    建筑法与争议解决理学硕士

    迪拜英国大学

    文件已备
  3. 2024

    笔译与口译文学硕士(英阿)

    沙迦美国大学

    文件已备
  4. 2022

    法学学士(LL.B.)

    曼苏拉大学法学院

    文件已备
  5. 2019

    管理与语言博士

    英国经济与政治科学学院(伦敦)

    可应要求提供
  6. 2005

    文学与教育学士(英语)

    爱资哈尔大学

    文件已备
现有证书
  • 2005

    国防语言学院翻译证书 — 优秀

    文件已备
  • 2011

    雅思学术类 — 8.0 分

    文件已备
  • 2009

    国际计算机驾驶执照(ICDL)

    文件已备
  • 2024

    急救证书

    文件已备
语言

阿拉伯语 A,英语 B

阿拉伯语母语 · AIIC A 语言
英语AIIC B 语言 · 雅思 8.0
法语基础
技能

同传箱内与笔头之上

  • 同声传译与交替传译
  • 认证法律翻译
  • 法律研究与写作
  • 建筑法与仲裁
  • Trados Studio 及计算机辅助翻译工具
  • 团队管理与培训