О себе
Основатель Smart World Legal Translation и Smart Legal Services (ОАЭ и Египет). Синхронный переводчик — член AIIC и юридический переводчик с лицензией Министерства юстиции ОАЭ; более 20 лет работает с арабским и английским языками для государственных органов, судов, международных организаций и бизнеса. Имеет юридическое и лингвистическое образование: степень бакалавра права и магистра (MSc) в области строительного права и разрешения споров; разрабатывает курсы юридического перевода и юридической терминологии для адвокатов, судей и сотрудников судов.
Спросите резюме
Быстрые ответы на основе этого резюме. Выберите вопрос.
С какими языками работает д-р Хани Элимам?
Арабский и английский в обоих направлениях: синхронный и последовательный перевод, заверенный юридический перевод. Также базовый французский.
Является ли он членом AIIC?
Да. Он действительный член AIIC — Международной ассоциации устных переводчиков — с октября 2015 года: арабский — язык A, английский — язык B. Членство можно проверить в открытом справочнике AIIC (ссылка на этой странице). Он также член Королевского института арбитров (CIArb).
Какое у него юридическое образование и опыт?
Бакалавр права Университета Мансуры (2022) и магистр (MSc) строительного права и разрешения споров Британского университета в Дубае (2025). Работал адвокатом и юрисконсультом в Hamad Bin Jarwan Advocates (2019–2023) и юрисконсультом в Министерстве по делам Президента ОАЭ (Президентский двор, 2022–2024). Также зарегистрированный адвокат Коллегии адвокатов Египта.
На каких конференциях он работал?
В резюме перечислено 430 конференций 2012–2026 годов, в том числе COP28, Ассамблея IRENA, МГЭИК, конференции Интерпола, Азиатско-Тихоокеанское региональное совещание МОТ, конференции МАГАТЭ и FANR, Манамский диалог IISS и IDEX. Найти мероприятие можно поиском или фильтрами по году и месту в разделе конференций.
Работал ли он переводчиком для судов и судебных органов?
Да. С 2020 года он переводил более 50 учебных программ, учебных процессов и судебных семинаров Судебного института Дубая. Среди юридических и судебных работ также — устный перевод в судах для Министерства юстиции ОАЭ, экспертное совещание в Коммерческом суде Абу-Даби, коммерческая кассация в Кассационном суде Абу-Даби, ICC DRS MENA Arbitration 2023 и юридический перевод (английский–арабский) для программы CLDP Министерства торговли США в Нью-Йорке.
Можно ли увидеть документы, подтверждающие резюме?
У каждого пункта указан статус. Пункты «Открытый реестр» может проверить любой в справочнике организации (например, AIIC). Пункты «Документ имеется» подтверждены сертификатом или письмом; остальные — по запросу. Копии направляются напрямую нужному лицу или организации.
Как связаться с ним по поводу перевода или юридической работы?
Он живёт в Маскате (Оман) и работает по всему ССАГПЗ и в Египте. Почта h.elimam@aiic.net; звонки и WhatsApp на любой номер: Оман +968 7413 4993, ОАЭ +971 54 360 8305, Саудовская Аравия +966 59 259 6277, Египет +20 100 224 2880.
Опыт работы
-
2024 – н. в.
Основатель и управляющий директор
Smart World Legal Translation, Tarjamah и Smart Legal Services · ОАЭ и Египет
- Руководит практикой, объединяющей юридический перевод, синхронный перевод конференций, юридический консалтинг и обучение.
- Контракты на устный перевод с федеральными судами и Федеральной прокуратурой ОАЭ, выполняемые через SWLT.
- Заверенный юридический перевод (арабский–английский) для судов, арбитража, министерств, посольств и юридических фирм.
- Разрабатывает и проводит курсы юридического перевода и терминологии для адвокатов, судей и сотрудников судов.
-
ноя 2022 – ноя 2024Ключевая должность
Юрисконсульт и исследователь
Министерство по делам Президента ОАЭ (Президентский двор) · Абу-Даби, ОАЭ
- Юридические исследования и консультационная поддержка; правовые заключения и аналитические записки.
-
2021 – 2022Ключевая должность
Синхронный переводчик (арабский–английский)
Академия Рабдан — профессиональные краткосрочные курсы · Абу-Даби, ОАЭ
- Синхронный перевод более 20 курсов для сотрудников полиции, служб безопасности и госорганов, которые ведут международные преподаватели.
- Темы: анализ информации в сфере безопасности, планирование профилактики преступлений, лидерство и командная работа, административная координация, тайм-менеджмент и кайдзен.
-
мар 2019 – май 2023
Адвокат и юрисконсульт
Hamad Bin Jarwan Advocates & Legal Consultants · ОАЭ
- Консультировал клиентов по гражданским, коммерческим, строительным и трудовым делам.
- Готовил процессуальные документы, договоры и материалы для арбитража.
-
2014 – май 2023
Генеральный директор, юридический и синхронный переводчик
Smart Translation · Абу-Даби, ОАЭ
- Синхронный перевод на мероприятиях госорганов, оборонного и энергетического секторов, образования и международных организаций.
- Руководил командами переводчиков на мероприятиях с числом языковых пар до десяти.
- Руководил переводом пятнадцати книг (более 1,5 млн слов) для международной организации менее чем за два месяца.
-
2012 – 2013Ключевая должность
Ассистент профессора
Американский университет Шарджи — магистратура по переводу · Шарджа, ОАЭ
Документ имеется -
2011 – 2014Ключевая должность
Переводчик, устный переводчик и медиаменеджер
Посольство Государства Катар · Абу-Даби, ОАЭ
- Перевод и подготовка официальной переписки, соглашений и документов конференций.
- Устный перевод официальных встреч и форумов; ежедневный мониторинг СМИ на арабском и английском.
-
мар 2011 – сен 2011
Юридический письменный и устный переводчик
Бюро ОАЭ по координации иностранной помощи (OCFA), через LinguistHouse · Абу-Даби, ОАЭ
Документ имеется -
дек 2008 – мар 2011
Переводчик и специалист по документообороту
Hill International · Аль-Айн, ОАЭ
- Перевод договоров и проектной документации; устный перевод совещаний и презентаций.
-
окт 2006 – ноя 2008
Переводчик
Ассоциация переводчиков Египта · Каир, Египет
Документ имеется -
окт 2005 – окт 2008
Внештатный переводчик
Regency for Accredited Translation · Каир, Египет
По запросу
Юридическая, судебная и институциональная работа
Суды, обучение судей и постоянные институциональные клиенты. Номера дел не публикуются.
Судебный институт Дубая
2020–2026
Более 50 учебных программ, учебных процессов и судебных семинаров: ИИ в праве, киберпреступность, криптовалюты, международное гуманитарное право, интеллектуальная собственность, цифровая приватность, аттестация судебных служащих.
Академия Рабдан
2015–2024
Более 25 курсов и мероприятий: анализ информации в сфере безопасности, профилактика преступлений, лидерство и административная координация; конференция «Полиция и безопасность» (2015), мероприятие NCEMA по непрерывности бизнеса и выпускная церемония 2024 года.
Эмиратский центр стратегических исследований (ECSSR)
2016–2020
Ежегодные конференции, ежегодные конференции по образованию и цикл лекций по средам.
Международные организации
2018–2026
МОТ, Интерпол, МВФ, МГЭИК, Ассамблея и Совет IRENA, Всемирный форум городов ООН-Хабитат, COP28 и рамочное соглашение с Африканским союзом.
| Дата | Клиент | Задача | Место |
|---|---|---|---|
| 1 October 2026 | — | U.S.-style deposition (remote, Baghdad) | Онлайн |
| September 2026 | Dubai Judicial Institute | Judicial officers course for KHDA staff | Дубай |
| 5–7 May 2026 | Dubai Judicial Institute | Judicial officers workshop, Erada Treatment & Rehabilitation Center | Дубай |
| 22 January 2026 | Dubai Judicial Institute | Criminal Liability for the Use of AI Applications (online programme) | Онлайн |
| 2026 | Federal Public Prosecution | Legal translation services contract | ОАЭ |
| 2026 | Dubai Judicial Institute | Virtual Identity & the Right to Digital Forgetting (training) | Дубай |
| 2026 | Dubai Judicial Institute | Legal Challenges Forum, 2nd edition | Дубай |
| 2 April 2026 | Dubai Judicial Institute | Institute event | Дубай |
| 9 June 2026 | Dubai Judicial Institute | Webinar: Justice Strategy, Judicial Reasoning and Decision-Making, with the French National School for the Judiciary (team supplied) | Онлайн |
| October 2025 | Dubai Judicial Institute | AI in Legal Analysis and Processing (online programme) | Онлайн |
| 26–29 May 2025 | Dubai Judicial Institute | Cybercrimes and Cryptocurrency (online programme) | Онлайн |
| 1 July 2025 | Dubai Judicial Institute | The Role of Algorithms in Making Judicial Decisions | Онлайн |
| 24 June 2025 | Dubai Judicial Institute | IP Protection & Digital Criminal Proceeds (training) | Дубай |
| Late February 2025 | Dubai Judicial Institute | Inheritance and Estates of Non-Muslims in Comparative Legal Systems (training) | Дубай |
| 27–31 January 2025 | International arbitration | Arbitration hearing, construction disputes (5 days) | Дубай |
| 22–30 September 2025 | — | Legal consecutive interpreting, on site (9 days) | Дубай |
| 29 May 2025 | Dubai Judicial Institute | Visit of the French National School for the Judiciary delegation, Arabic–French (team supplied) | Дубай |
| 2024 | Dubai Judicial Institute | International Humanitarian Law Diploma, first cohort | Дубай |
| 2024 | Dubai Judicial Institute & Dubai economic zones | Judicial officers workshop: integrated economic zones | Дубай |
| 2024 | Dubai Department of Economy and Tourism | Intellectual property webinar | Дубай |
| 2024 | Abu Dhabi Commercial Court | Commercial expert meeting | Абу-Даби |
| 5–8 March 2024 | Permanent Court of Arbitration (PCA) | Arbitration hearing, simultaneous Arabic–English (4 days) | Париж |
| 10 and 16 September 2024 | Dubai Judicial Institute | Indonesian Ambassador's meetings with the Director General | Дубай |
| 24–26 September 2024 | Dubai Judicial Institute | Online sessions, incl. AML/CFT awareness | Онлайн |
| April – May 2024 | Dubai Judicial Institute | Judicial officers course for International Humanitarian City staff (team supplied) | Дубай |
| 10 September 2024 | Dubai Judicial Institute | Workshop: Mechanism, Tools and Methods of Deep Fake and Synthetic Reality (team supplied) | Онлайн |
| 2023 | UAE Ministry of Justice | Legal Translation Governance project meeting | Онлайн |
| 2023 | ICC | ICC DRS MENA Arbitration 2023 | — |
| 2023 | Arbitra International | Colloquium on Good Faith & Contract Interpretation in MENA | — |
| 23, 26 and 27 June 2023 | — | Lawyer–client meetings, Arabic–English (3 days) | Женева |
| 30–31 May 2023 | US Department of Commerce, CLDP | English–Arabic legal interpretation, Commercial Law Development Program | Нью-Йорк |
| 7 March 2023 | Dubai Judicial Institute | Institute event (team supplied) | Дубай |
| 30 October 2023 | Dubai Judicial Institute | Training programme, on-site interpreting (team supplied) | Дубай |
| 2022 | Abu Dhabi Court of Cassation | Commercial cassation appeal | Абу-Даби |
| 7, 9, 10 March and 6–8 June 2021 | Dubai Judicial Institute | Online training programmes (6 days) | Онлайн |
| February 2021 | International arbitration | Virtual hearing, witness examination | Онлайн |
| 2020 | UAE Ministry of Justice | Court interpretation services | ОАЭ |
| 25–26 August, 2, 8 and 20 September 2020 | International law firm | Arbitration hearing preparation and hearing sessions (remote, 5 days) | Онлайн |
| 20–24 January 2020 | — | Arbitration-related conference interpreting (5 days) | Гаага |
| 2019 | Dubai Judicial Institute & US Embassy | Security, legal & judicial aspects workshop | Дубай |
| 2019 | Dubai Judicial Institute | Artificial Intelligence Conference | Дубай |
| 25–27 March 2019 | — | Sanctions Implementation & Enforcement Workshop (3 days) | Абу-Даби |
| 8–19 December 2019 | International arbitration | Arbitration hearing: global company v. a UAE government entity (10 hearing days) | ОАЭ |
| January 2019 | — | Business compliance investigation: interpreting support (7 days) | Абу-Даби |
| 26 March 2019 | — | Law-firm event (team supplied) | Дубай |
| 4–7 June 2018 | International arbitration | Arbitration hearing, simultaneous Arabic–English (4 days) | Дубай |
| 10 May 2018 | — | Consecutive interpreting, embassy interview | Абу-Даби |
| September 2018 | — | Consecutive interpreting, embassy interview (team supplied) | Абу-Даби |
| 14, 16 and 17 October 2018 | Dubai Judicial Institute | Simultaneous interpreting for the Institute (team supplied) | Дубай |
| 10–12 and 24–26 October 2017 | Dubai Judicial Institute & Dubai Maritime Authority | Maritime authority judicial officers course (two groups, 6 days) | Дубай |
| 2017 | CIArb | CIArb International Arbitration Conference | Дубай |
| 21–25 August 2017 | Permanent Court of Arbitration (PCA) | Arbitration hearing, simultaneous Arabic–English (5 days) | Дубай |
| 9–11 February 2017 | — | U.S. deposition interpreting (3 days) | Дубай |
| 13–17 February 2017 | — | Arabic–English interpreting (5 days) | Куала-Лумпур |
| 14–24 April 2017 | — | Arabic–English simultaneous interpreting, Diplomatic Area (11 days) | Бахрейн |
| 9–13 April 2018 | — | Telecommunications hearing, simultaneous (5 days) | Оман |
| 14 March 2017 | — | U.S. deposition interpreting | Аджман |
| August 2017 | — | Arbitration session | Дубай |
| 23 November 2016 | UAE Ministry of Justice | Ministry event | Дубай |
| 22 September 2016 | — | Court session interpreting | Бахрейн |
| 11–12 March 2015 | Dubai Judicial Institute | Judicial Inspection Programme | Дубай |
| 20–22 October 2014 | Dubai Judicial Institute | Interpreting for the Institute (3 days) | Дубай |
| 12–13 May 2013 | — | Legal consecutive interpreting (2 days) | ОАЭ |
| 27 August 2013 | — | Consecutive interpreting, embassy interview | Абу-Даби |
Образование
-
2026–
Аспирант PhD (в процессе): «Конференц-перевод в эпоху искусственного интеллекта: от замещения к интеграции»
Университет Мансуры, филологический факультет, кафедра английского языка и литературы
Документ имеется -
2025
Магистр (MSc): строительное право и разрешение споров
Британский университет в Дубае
Документ имеется -
2024
Магистр искусств: письменный и устный перевод (английский–арабский)
Американский университет Шарджи
Документ имеется -
2022
Бакалавр права (LL.B.)
Университет Мансуры, юридический факультет
Документ имеется -
2019
PhD: менеджмент и язык
Британский институт экономики и политических наук, Лондон
По запросу -
2005
Бакалавр гуманитарных наук и образования (английский язык)
Университет аль-Азхар
Документ имеется
Членство и сертификаты
-
Действительный член AIIC — Международной ассоциации устных переводчиков (арабский A, английский B) · 2015
Открытый реестр Проверить в AIIC ↗ -
Член Королевского института арбитров (CIArb)
По запросу -
Юридический переводчик с лицензией Министерства юстиции ОАЭ
По запросу -
Зарегистрированный адвокат, Коллегия адвокатов Египта
По запросу -
Уполномоченный по принятию присяги (Commissioner for Oaths)
По запросу -
Сертификат переводчика, Институт иностранных языков Минобороны — «отлично» · 2005
Документ имеется -
IELTS Academic — 8,0 · 2011
Документ имеется -
ICDL — международные компьютерные права · 2009
Документ имеется -
Сертификат первой помощи · 2024
Документ имеется
Конференции: синхронный перевод
430 заданий по синхронному переводу (арабский–английский), 2012–2026. Названия даны как записаны; где названия нет, используется нейтральное описание. Агентства и детали закрытых встреч не публикуются.
Каждый календарный день учитывается в общем числе дней один раз. Если два мероприятия проходили одновременно, он работал переводчиком на одном и руководил своей командой на другом.
| Мероприятие | Место | Дата | Дни |
|---|---|---|---|
| Hybrid conference on sustainability, governance and oceans | Онлайн | 17–19 November 2026 | 3 |
| 32nd IRENA Council Meeting | Абу-Даби | 14–16 October 2026 | 3 |
| IMF technical assistance mission (Oman) | Оман | 2–6 August 2026 | 5 |
| Antiquities Coalition meeting | Абу-Даби | 29–30 April 2026 | 2 |
| Interpreting assignment | Абу-Даби | 1–2 April 2026 | 2 |
| Interpreting assignment | Дубай | 21–22 January 2026 | 2 |
| IRENA Assembly, 16th session | Абу-Даби | 11–12 January 2026 | 2 |
| Forum for Open Research in MENA (FORM 2025), American University of Sharjah | Шарджа | 21–22 October 2025 | 2 |
| International Government Communication Forum (IGCF 2025) | Шарджа | 10–11 September 2025 | 2 |
| Renewable energy event | Абу-Даби | 22–23 May 2025 | 2 |
| IPCC-62: 62nd Session of the Intergovernmental Panel on Climate Change | Ханчжоу | 24–28 February 2025 | 5 |
| Consecutive interpreting assignment | Абу-Даби | November 2024 | — |
| Interpreting assignment | Дубай | 10 September 2024 | 1 |
| Consecutive interpreting assignment | Саудовская Аравия | July 2024 | — |
| Interpreting assignment | — | 17 July 2024 | 1 |
| Interpreting assignment | — | 10 July 2024 | 1 |
| Interpreting assignment | Дубай | May 2024 | — |
| Abu Dhabi International Book Fair 2024 | Абу-Даби | 29 April – 5 May 2024 | 7 |
| Rabdan Academy graduation ceremony | Абу-Даби | 8 March 2024 | 1 |
| Interpreting assignment | Абу-Даби | 28–29 February 2024 | 2 |
| Novo Nordisk event | — | 19–21 February 2024 | 3 |
| 421 Arts Campus: Network Culture exhibition opening talk | Абу-Даби | 11 February 2024 | 1 |
| Emirates Driving Company: Annual General Meeting (Zoom) | Онлайн | 9 January 2024 | 1 |
| Interpreting assignment | ОАЭ | 5 January 2024 | 1 |
| COP28 TeachersCOP: Educators' Voice, UAE Ministry of Education | Дубай | December 2023 | 1 |
| AGE event, Elephant Rock, AlUla | Саудовская Аравия | 10–11 December 2023 | 2 |
| MSIF event (Multiple Sclerosis International Federation) | Абу-Даби | 9 December 2023 | 1 |
| COP28: Greening Education Hub, UAE Ministry of Education (daily simultaneous) | Дубай | 30 November – December 2023 | 10 |
| Multi-day international event, AIIC interpreting team | Абу-Даби | 29 October – 14 November 2023 | 16 |
| ICA Abu Dhabi Congress 2023 | Абу-Даби | 11 October 2023 | 1 |
| Huawei MBBF 2023 (Global Mobile Broadband Forum) and UBBF 2023 (Ultra-Broadband Forum) | Дубай | 10–13 October 2023 | 4 |
| Interpreting assignment | Нью-Йорк | September 2023 | — |
| Three-day event | Дубай | 19–21 September 2023 | 3 |
| Visual Arts Commission Mentorship Programme sessions (online) | Онлайн | 28 August – 2 November 2023 | — |
| ITC-ILO (International Training Centre of the ILO): simultaneous EN–AR | Онлайн | July 2023 | — |
| IMF technical discussions (online) | Онлайн | 10 July 2023 | 1 |
| IMF workshop on risk-based supervision | Дубай | 9–13 July 2023 | 5 |
| The Role of Public Libraries in Developing Makerspaces (for a Saudi client) | Онлайн | 15 February 2023 | 1 |
| ILO 17th Asia and the Pacific Regional Meeting (APRM) and ITUC-AP Preparatory Meeting | Сингапур | 5–9 December 2022 | 5 |
| Federal National Council: opening of the fourth ordinary session (consecutive) | Абу-Даби | November 2022 | 1 |
| TRENDS events, incl. Sports Diplomacy as a Pillar of National Strategy | Абу-Даби | 21–22 November 2022 | 2 |
| Tabletop exercise (cybersecurity) | Оман | 19–20 October 2022 | 2 |
| TRENDS e-symposium: Investing in Space | Абу-Даби | 5 October 2022 | 1 |
| Basrah Gas Company: remote interpreting | Онлайн | 5 September 2022 | 1 |
| Arab Regional Conference, UAE Girl Guides Association (team of six interpreters a day) | Абу-Даби | 5–10 September 2022 | 6 |
| Interpreting assignment | Абу-Даби | 24 May 2022 | 1 |
| MENA Women's Economic Empowerment Conference: three-day workshop | Дубай | March 2022 | 3 |
| Consecutive interpreting assignment | Абу-Даби | March 2022 | — |
| Press conference, Bab Al Qasr Hotel | Абу-Даби | 30 March 2022 | 1 |
| Interpreting assignment, Grand Hyatt | ОАЭ | 25 March 2022 | 1 |
| Five-day conference (Arabic interpreting team) | — | 21–25 March 2022 | 5 |
| Interpreting assignment | ОАЭ | 21–22 March 2022 | 2 |
| Remote conference on extremist violence | Онлайн | 22–23 February 2022 | 2 |
| Online event on workers' rights | Онлайн | 30 January 2022 | 1 |
| Peer Exchange Group: Diaspora Engagement and Diaspora Grants (online) | Онлайн | 14 January 2022 | 1 |
| Visual Arts Commission workshops, Ministry of Culture | Онлайн | 2022 | 4 |
| Forum for Promoting Peace in Muslim Societies, 8th Assembly | Абу-Даби | December 2021 | — |
| Business forum, Expo 2020 Dubai | Дубай | 1 December 2021 | 1 |
| Kazakhstan Investment Forum (Expo 2020 Dubai) | Дубай | 1 December 2021 | 1 |
| Asian Paralympic Committee General Assembly (AR–EN–RU, team lead) | Дубай | 30 November 2021 | 1 |
| Remote interpreting assignment | Онлайн | 17 November 2021 | 1 |
| Five-day conference | Абу-Даби | 14–18 November 2021 | 5 |
| Interpreting assignment | Абу-Даби | 11 November 2021 | 1 |
| Upper Egypt Local Development Programme (UELDP): development and investment session, Expo 2020 Dubai | Дубай | 4 November 2021 | 1 |
| Consecutive interpreting assignment, 40 days (October 2021 – January 2022) | Кувейт | October 2021 – January 2022 | 40 |
| Conference series | Дубай | October 2021 | — |
| Rabdan Academy executive course: security information | Онлайн | 31 October – 4 November 2021 | 5 |
| Learning Difficulties Forum 2 | Онлайн | 28 October 2021 | 1 |
| Rabdan Academy executive course: security information | Онлайн | 24–28 October 2021 | 5 |
| Government framework review meetings | Абу-Даби | 20 October – 4 November 2021 | 3 |
| Remote interpreting assignment | Онлайн | 20 October 2021 | 1 |
| Rabdan Academy executive course: Self-Management | Онлайн | 17–19 October 2021 | 3 |
| Rabdan Academy executive course: Designing Preventative Security Plans | Онлайн | 10–14 October 2021 | 5 |
| Rabdan Academy executive course: Skills of Dealing with Juveniles and Adolescents | Онлайн | 3–7 October 2021 | 5 |
| Rabdan Academy executive course: security information | Онлайн | 26–30 September 2021 | 5 |
| Rabdan Academy executive course: security information | Онлайн | 19–23 September 2021 | 5 |
| Online lecture on wildfire crisis management (two sessions) | Онлайн | 13 and 16 September 2021 | 2 |
| Rabdan Academy executive course: Leading and Managing Teamwork | Онлайн | 5–9 September 2021 | 5 |
| Rabdan Academy executive course: security information | Онлайн | 29 August – 2 September 2021 | 5 |
| Rabdan Academy executive course: Mastering Kaizen Methodology | Онлайн | 22–26 August 2021 | 5 |
| Rabdan Academy executive course: security information | Онлайн | 27 June – 1 July 2021 | 5 |
| Rabdan Academy executive course: Developing Administrative Coordination Skills | Онлайн | 22–24 June 2021 | 3 |
| Rabdan Academy executive course: Priorities and Time Management | Онлайн | 15–17 June 2021 | 3 |
| Online event (multilingual interpreting team) | Онлайн | 14–15 June 2021 | 2 |
| Rabdan Academy executive course: Developing Administrative Coordination Skills | Онлайн | 8–10 June 2021 | 3 |
| Online interpreting: countering organised crime | Онлайн | May – July 2021 | — |
| Rabdan Academy executive course: security information | Онлайн | 30 May – 3 June 2021 | 5 |
| Etisalat online event | Онлайн | 25 May 2021 | 1 |
| Rabdan Academy executive course: Data and Information Gathering and Preparation of Security Reports | Онлайн | 23–27 May 2021 | 5 |
| MAC × Disney Cruella Collection: virtual PR event | Онлайн | 4 May 2021 | 1 |
| Five-day remote conference | Онлайн | 26–30 April 2021 | 5 |
| MAC Creator Summit (webinar) | Онлайн | 19 April 2021 | 1 |
| Rabdan Academy executive course: Developing Security Awareness Skills | Онлайн | 4–8 April 2021 | 5 |
| Remote interpreting assignment | Онлайн | 1 March 2021 | 1 |
| International Chamber of Commerce (ICC) event | Онлайн | 24 February 2021 | 1 |
| Rabdan Academy executive course: Effective Communication Skills | Онлайн | 23–25 February 2021 | 3 |
| Rabdan Academy executive course: Developing Administrative Coordination Skills | Онлайн | 16–18 February 2021 | 3 |
| Hub71: Abu Dhabi Decoded #3 and Impact Report presentation | Онлайн | 10 February 2021 | 1 |
| SAFE Framework & AEO Validator Guide Training for Abu Dhabi Customs | Абу-Даби | 5–14 January 2021 | 4 |
| Rabdan Academy executive course: Problem Solving Skills | Онлайн | 7–9 December 2020 | 3 |
| Government project workshops (simultaneous) | Абу-Даби | 1–7 December 2020 | 3 |
| Webinar | Онлайн | November 2020 | — |
| Sharjah Designscapes, Season 2 (online sessions) | Онлайн | 23 November – 22 December 2020 | 2 |
| Rabdan Academy executive course: Effective Communication and Connection Skills and Dealing with Others | Онлайн | 23–25 November 2020 | 3 |
| Rabdan Academy executive course: Development of Work Systems and Methods | Онлайн | 16–18 November 2020 | 3 |
| Rabdan Academy executive course: Customer Service Excellence | Онлайн | 8–12 November 2020 | 5 |
| Rabdan Academy executive course: security information | Онлайн | 8–12 November 2020 | 5 |
| GNDR Digital Global Summit (online) | Онлайн | October 2020 | — |
| Sharjah Designscapes, Season 1 (online sessions) | Онлайн | 22 July – 5 August 2020 | 3 |
| ADCB – Annual General Meeting (AGM) 2020 | Абу-Даби | 18 March 2020 | 1 |
| World Urban Forum – WUF10 (Tenth Session of the World Urban Forum, UN-Habitat) | Абу-Даби | 8–12 February 2020 | 5 |
| Future Sustainability Summit, World Future Energy Summit (WFES 2020) | Абу-Даби | 14–15 January 2020 | 2 |
| SNL Maritime Inspection Workshop | Дубай | 10–12 December 2019 | 3 |
| Interpreting assignment | ОАЭ | 1 December 2019 | 1 |
| International Islamic Fiqh Academy Conference 2019 (Dubai session) | Дубай | November 2019 | 3 |
| Dubai Airshow 2019 – Space Pavilion conference sessions | Дубай | 18–19 November 2019 | 2 |
| Interpreting assignment | Абу-Даби | 5–7 November 2019 | 3 |
| Apex-Brasil business meeting (consecutive) | Абу-Даби | 27 October 2019 | 1 |
| Interpreting assignment | Шарджа | 2 October 2019 | 1 |
| Interpreting assignment | Дубай | 11 September 2019 | 1 |
| Emirates exhibition event, Al Ain | Аль-Айн | 3–4 September 2019 | 2 |
| ECSSR evening lecture series (two lectures) | Абу-Даби | 19 June 2019 | 2 |
| NYU Abu Dhabi: Commencement ceremony | Абу-Даби | 27 May 2019 | 1 |
| Insurance Authority event | Дубай | 2 May 2019 | 1 |
| Dialogue sessions, Ajman Training Centre | Аджман | 29–30 April 2019 | 2 |
| Conference | Абу-Даби | 1 April 2019 | 1 |
| Agthia Group AGM (Annual General Meeting) | Абу-Даби | 28 March 2019 | 1 |
| Arab Media Forum 2019 | Дубай | 27–28 March 2019 | 2 |
| Federal Authority for Nuclear Regulation (FANR) media briefing | Абу-Даби | 27 March 2019 | 1 |
| ADCB Annual General Assembly 2019 | Абу-Даби | 21 March 2019 | 1 |
| Artificial Intelligence event | Дубай | 20 March 2019 | 1 |
| Federal National Council (FNC) event | Абу-Даби | 18 March 2019 | 1 |
| Abu Dhabi Police event | Абу-Даби | 18–21 March 2019 | 2 |
| Interpreting assignment | Абу-Даби | 10 March 2019 | 1 |
| Making Football Fair Campaign | Абу-Даби | 7 March 2019 | 1 |
| Sharjah Media City event | Шарджа | 6 March 2019 | 1 |
| SME Conference (Minister's keynote) | ОАЭ | 27 February 2019 | 1 |
| Educational training (simultaneous) – Ajman Teacher Training Institute | Аджман | 19–20 February 2019 | 2 |
| Interpreting assignment | ОАЭ | 20 January 2019 | 1 |
| ECSSR 24th Annual Conference: Abu Dhabi Dialogue | Абу-Даби | 2019 | 2 |
| INTERPOL conference, INTERPOL Global Complex for Innovation (IGCI) | Сингапур | 26–30 November 2018 | 5 |
| Full-day conference | Дубай | 25 November 2018 | 1 |
| IsDB / WTO Workshop | — | 19–21 November 2018 | 1 |
| Fujairah Chamber of Commerce event | Фуджейра | 14 November 2018 | 1 |
| Four-day interpreting project | Абу-Даби | 11–14 November 2018 | 4 |
| INTERPOL: 10th International Symposium on the Theft of and Illicit Traffic in Works of Art, Cultural Property and Antiquities | Ханой | 17–19 October 2018 | 3 |
| Five-day conference | — | September 2018 | 5 |
| Early Childhood Development Conference 2018 | Аджман | 24–25 September 2018 | 2 |
| EUROMED Migration IV (EMM4) – UAE workshop | Абу-Даби | 16–17 July 2018 | 2 |
| Medical conference | — | 15 July 2018 | 1 |
| International Muslim Communities Congress | Абу-Даби | 8–9 May 2018 | 2 |
| DEWA Conservation Awards 2018 | Дубай | 2 May 2018 | 1 |
| Bett MEA 2018 (BETT Middle East) | Абу-Даби | 23–24 April 2018 | 2 |
| Seamless Middle East 2018 – keynote conference | Дубай | 15–16 April 2018 | 2 |
| Annual Investment Meeting (AIM 2018) + DIGAE (Dubai International Government Achievements Exhibition) + Future Cities Show 2018 | Дубай | 9–11 April 2018 | 3 |
| Orient TV: live simultaneous interpreting on air (15 live broadcasts) | Дубай | 8–29 April 2018 | — |
| Education Forum | Дубай | 2 April 2018 | 1 |
| Interpreting assignment | Дубай | 18 March 2018 | 1 |
| March Meeting 2018 (Active Forms) – Sharjah Art Foundation | Шарджа | 17–19 March 2018 | 3 |
| Two events | Фуджейра | 1 and 5 March 2018 | 2 |
| 6th Fujairah International Mining Forum | Фуджейра | 26–28 February 2018 | 3 |
| International Program for Sports Academies' Directors | Дубай | 24 February 2018 | 1 |
| Special Olympics World Games Abu Dhabi 2019 – Host Town Announcement (Media launch event) | Абу-Даби | 7 February 2018 | 1 |
| Nine-day event | ОАЭ | 3–11 January 2018 | 9 |
| International meeting (23 days) | Абу-Даби | 2018 | 23 |
| ECSSR 23rd Annual Conference | Абу-Даби | 2018 | 2 |
| LMRA course (Labour Market Regulatory Authority) – training event | Бахрейн | 19–21 December 2017 | 3 |
| Al Ain Distribution Company Forum for Projects Management 2017 | Аль-Айн | 13 December 2017 | 1 |
| Interpreting assignment, ADNEC | Абу-Даби | 12–14 December 2017 | 3 |
| Conference | ОАЭ | 6 December 2017 | 1 |
| MOPA – Ministry of Presidential Affairs event | Абу-Даби | 19–21 November 2017 | 3 |
| International Mixed Martial Arts Federation (IMMAF) Meeting | Бахрейн | 17 November 2017 | 1 |
| Spartan Race Hatta: press conference | Дубай | 15 November 2017 | 1 |
| The 8th UAE Conference on SME and Innovation: Governmental and Private Sector Partnership in Innovation and R&D | Дубай | 13 November 2017 | 1 |
| The Third Global Pioneerism, Innovation and Excellence Conference | ОАЭ | 13–14 November 2017 | 2 |
| IBBC Autumn Conference: Together we Build Iraq (Iraq Britain Business Council) | Дубай | 12 November 2017 | 1 |
| 8th Dubai International Air Chiefs Conference (DIAC 2017) | Дубай | 11 November 2017 | 1 |
| Conference | Бахрейн | 31 October 2017 | 1 |
| Interpreting assignment | Бахрейн | October 2017 | 1 |
| Al-Noor Assistive TechX 2017 | Дубай | 29 October – 3 November 2017 | 6 |
| FinTech Conference | Абу-Даби | 23 October 2017 | 1 |
| Mohammed Bin Rashid Science Center – Science Event | Дубай | 21 October 2017 | 1 |
| Bahrain International Defence Exhibition & Conference (BIDEC 2017 – Tri-Service Defence Show) | Бахрейн | 18 October 2017 | 1 |
| Interpreting assignment | Дубай | 18 October 2017 | 1 |
| Middle East Military Alliances & Coalitions Conference (MEMAC) | Бахрейн | 16–17 October 2017 | 2 |
| Interpreting assignment | Дубай | 7 and 9 October 2017 | 2 |
| Conference | Египет | September 2017 | 1 |
| AWS Summit Bahrain 2017 | Бахрейн | 25 September 2017 | 1 |
| Global brand marketing conference and media event | Дубай | 20 September 2017 | 1 |
| Interpreting assignment | Бангкок | 18–20 September 2017 | 3 |
| Education training programme on learning differences (three sessions) | ОАЭ | August 2017 | 1 |
| Rabdan Academy event | Абу-Даби | 27–28 August 2017 | 2 |
| Interpreting assignment | Бахрейн | July 2017 | 1 |
| National Risk Assessment Workshop (FATF Guidance NRA / AFSVC workshop) | Дубай | 23–25 July 2017 | 3 |
| Conference | Абу-Даби | 4 July 2017 | 1 |
| Year of Giving CSR announcement meeting (Minister's address) | ОАЭ | 12 June 2017 | 1 |
| Ramadan Majlis, Sharjah | Шарджа | 4 June 2017 | 1 |
| Interpreting assignment | Бахрейн | 17–18 May 2017 | 2 |
| ICCCT conference (Hedayah) | Абу-Даби | 15–16 May 2017 | 2 |
| AFC Congress 2017 (Asian Football Confederation) | Бахрейн | 8–11 May 2017 | 4 |
| Workshop for Dubai Civil Aviation Authority | Дубай | 3 May 2017 | 1 |
| Arab Media Forum 2017 | Дубай | 1–2 May 2017 | 2 |
| Interpreting assignment | ОАЭ | 30 April 2017 | 1 |
| Multaqa Zayed National Museum | Абу-Даби | 26 April 2017 | 1 |
| Interpreting assignment | Бахрейн | 20 April 2017 | 1 |
| Press conference | Дубай | 19 April 2017 | 1 |
| Interpreting assignment, Sofitel Bahrain | Бахрейн | 11 April 2017 | 1 |
| Urban planning retreat, Year of Giving 2017 | Абу-Даби | 10 April 2017 | 1 |
| Conference | ОАЭ | March 2017 | 1 |
| ECSSR 22nd Annual Conference: Future of the Region | Абу-Даби | 21–22 March 2017 | 2 |
| Dubai Police event (consecutive) | Дубай | 12 March 2017 | 1 |
| CIArb Dubai Conference (Chartered Institute of Arbitrators) | Дубай | 8–9 March 2017 | 2 |
| Dubai Municipality: HR management assessment sessions (excellence programme) | Дубай | 5–8 March 2017 | 1 |
| Press conference – Abu Dhabi World Professional Jiu-Jitsu Championship 2017 | Абу-Даби | 27 February 2017 | 1 |
| International Conference on Education (ICE) | Аль-Айн | 21–23 February 2017 | 3 |
| Event with Arabic and Russian interpreting | Бахрейн | 21 February 2017 | 1 |
| Dubai Police training | Дубай | 15–16 February 2017 | 2 |
| WAHO Conference 2017 (World Arabian Horse Organization) | Бахрейн | 9–11 February 2017 | 3 |
| Interpreting assignment | ОАЭ | 6 February 2017 | 1 |
| Interpreting assignment, Manarat Al Saadiyat | Абу-Даби | 25 January 2017 | 1 |
| AFC Asian Cup UAE 2019 Qualifiers – Final Round Draw & Logo Launch | Абу-Даби | 23 January 2017 | 1 |
| Interpreting assignment | ОАЭ | 16 January 2017 | 1 |
| Interpreting assignment | Бахрейн | 16 December 2016 | 1 |
| Interpreting assignment | Бахрейн | 6–7 December 2016 | 2 |
| Interpreting assignment | Абу-Даби | 28 November 2016 | 1 |
| Conference | Дубай | 21 November 2016 | 1 |
| CSR training (CSR Sweden), Ajman Chamber of Commerce and Industry | Аджман | 16–17 November 2016 | 2 |
| Health and EMF workshop (4 sessions) – Bahrain | Бахрейн | 15 November 2016 | 1 |
| Dubai Police event | Дубай | 14 November 2016 | 1 |
| Interpreting assignment, Atlantis The Palm | Дубай | 9–10 November 2016 | 2 |
| Conference, Jumeirah at Etihad Towers | Абу-Даби | 8–9 November 2016 | 2 |
| Global South-South Development Expo 2016 (UNOSSC) | Дубай | 1–3 November 2016 | 3 |
| Conference, Institute of Applied Technology | Аль-Айн | 27 October 2016 | 1 |
| Interpreting assignment | Дубай | 25–26 October 2016 | 2 |
| Interpreting assignment | Дубай | 24 October 2016 | 1 |
| Interpreting assignment | Шарджа | 19–20 October 2016 | 2 |
| Corporate event: chairman's presentation and keynote | ОАЭ | 28 September 2016 | 1 |
| Ministry of Foreign Affairs event, Bahrain | Бахрейн | 29–30 August 2016 | 1 |
| Interpreting assignment | ОАЭ | 28 August 2016 | 1 |
| Tawazun Economic Council event | Абу-Даби | 1 June 2016 | 1 |
| DLC Graduation 2016 | ОАЭ | 22 May – 5 June 2016 | 1 |
| Startup Academy | Дубай | 20 May 2016 | 1 |
| New Economic Era – First Forum 2016 | Шарджа | 17 May 2016 | 1 |
| Four-day interpreting assignment | ОАЭ | 16–19 May 2016 | 4 |
| Abu Dhabi Dialogue – Senior Officials Meeting | ОАЭ | 11–12 May 2016 | 2 |
| Interpreting assignment | Бахрейн | April 2016 | 1 |
| Department of Municipal Affairs and Transport event | Абу-Даби | 27 April 2016 | 1 |
| The H Hotel: Achieving Leadership in Customer Service | Дубай | 26 April 2016 | 1 |
| Yas Island to open Warner Bros. themed destination in Abu Dhabi (press event) | Абу-Даби | 19 April 2016 | 1 |
| Cityscape Abu Dhabi – 10 Years Anniversary | Абу-Даби | 12 April 2016 | 1 |
| Untangle Autism Conference | Бахрейн | 3–5 April 2016 | 3 |
| Agthia event (Abu Dhabi Chamber of Commerce) | Абу-Даби | 24 March 2016 | 1 |
| Iraq Energy Projects 2016 | Дубай | 21 March 2016 | 1 |
| 18th Microcredit Summit 2016 | Абу-Даби | 15–17 March 2016 | 3 |
| Armed Forces Officers Club Conference: Body-Camera Technology | Абу-Даби | 14 March 2016 | 1 |
| Global Education & Skills Forum 2016 (GESF) | Дубай | 12–13 March 2016 | 2 |
| NYUAD Art Gallery Conference | Абу-Даби | 12–13 March 2016 | 2 |
| HH Sheikh Sultan Bin Zayed Al Nahyan Equestrian Festival – Boudthib Endurance Event | Абу-Даби | 9 March 2016 | 1 |
| Triathlon Conference | Абу-Даби | 3 March 2016 | 1 |
| ADCB Annual General Meeting 2016 | Абу-Даби | 1 March 2016 | 1 |
| UAE Jiu-Jitsu Federation event | Абу-Даби | 1 March 2016 | 1 |
| 4th Annual Early Childhood Education & Care Conference | Дубай | 27–28 February 2016 | 2 |
| Fujairah International Arts Festival | Фуджейра | 19 February 2016 | 1 |
| UNODC/JLSI Workshop on Violence Against Women (and related events) | Бахрейн | 14–17 February 2016 | 4 |
| Conference | ОАЭ | 4 February 2016 | 1 |
| Arab-India Cooperation Forum – 1st Ministerial Meeting | Бахрейн | 23–24 January 2016 | 2 |
| UNODC Workshop on Electronic Evidence (international cooperation & electronic evidence) | Бахрейн | 17–18 January 2016 | 2 |
| Week of interpreting assignments, Dubai and Abu Dhabi | ОАЭ | 17–23 January 2016 | 7 |
| Contemporary Crafts Council event | ОАЭ | 2016 | 2 |
| Eagle Industries DWS-LLC event | Дубай | 2016 | 1 |
| International Airport Review event | ОАЭ | 2016 | 1 |
| Women on Board: Graduation | Дубай | 2016 | 1 |
| 5th Middle East Missile & Air Defence Conference (MEMAD), ECSSR | Абу-Даби | 2016 | — |
| Lecture by the Rt Hon Tony Blair, ECSSR | Абу-Даби | 2016 | 1 |
| Two-day workshop | — | 16–17 December 2015 | 2 |
| Sports Media Pearl Award (live broadcast) | Абу-Даби | 15 December 2015 | 1 |
| Sharjah Archaeology Museum event | Шарджа | 14 December 2015 | 1 |
| Press conference: 2nd Dubai International Cycling Tour (live broadcast) | Дубай | 13 December 2015 | 1 |
| Evening event and awards ceremony | ОАЭ | 13 December 2015 | 1 |
| 4th Human Resources Conference, HR Sharjah | Шарджа | 9–10 December 2015 | 2 |
| NCEMA event (BCM – Business Continuity Management, Rabdan Academy) | Абу-Даби | 7–8 December 2015 | 2 |
| Interpreting assignment | ОАЭ | 26 November 2015 | 1 |
| Conference | Шарджа | 16–19 November 2015 | 4 |
| Interpreting assignment | Абу-Даби | 16–17 November 2015 | 2 |
| Multilingual event, Emirates Palace | Абу-Даби | 10–12 November 2015 | 2 |
| GE Minds + Machines Middle East | Дубай | 9–10 November 2015 | 1 |
| Dubai Airshow 2015: conference | Дубай | 7 November 2015 | 1 |
| Policing and Security: 'Global Challenges, Local Solutions', Rabdan Academy conference | Абу-Даби | 4–5 November 2015 | 2 |
| Emirates Security Exhibition & Conference (EmSEC 2015), Dubai Police | Дубай | 27–28 October 2015 | 2 |
| 35th GITEX Technology Week | Дубай | 19–21 October 2015 | 3 |
| Interpreting assignment | Бахрейн | 18 October 2015 | 1 |
| HCMENA 2015 Summit | ОАЭ | 13 October 2015 | 1 |
| Abu Dhabi Education Council (ADEC) event | Абу-Даби | 12–31 October 2015 | — |
| Conference | ОАЭ | 4–5 October 2015 | 2 |
| Three interpreting assignments | ОАЭ | September 2015 | 3 |
| Interpreting assignment | Абу-Даби | 28 September 2015 | 1 |
| ADEC Private Schools Annual Forum | Абу-Даби | 8 September 2015 | 1 |
| Education conference, Al Shawamekh School | Абу-Даби | 25 August 2015 | 1 |
| Interpreting assignment | ОАЭ | 16 June 2015 | 1 |
| Interpreting assignment | ОАЭ | 8 June 2015 | 1 |
| 1st Swiss Conference on Educators' Professional Development | ОАЭ | 3–4 June 2015 | 2 |
| Interpreting assignment | Абу-Даби | 25 May 2015 | 1 |
| Interpreting assignment | Бахрейн | 19 May 2015 | 1 |
| Sharjah Biennial 12: The Past, the Present, the Possible | Шарджа | 13–14 May 2015 | 2 |
| Internal Labor Mobility for Foreigners in the GCC: Current Outcomes and Reform Options | Дубай | 12 May 2015 | 1 |
| Risk Management Workshop – Think UAS Dairy | Дубай | 11 May 2015 | 1 |
| Second Session of the Arab High-Level Forum on Sustainable Development | Бахрейн | 5–7 May 2015 | 3 |
| Abu Dhabi Education Council (ADEC) event | Абу-Даби | 3 May 2015 | 1 |
| CEMEA Visa Security Summit | Дубай | 28–30 April 2015 | 3 |
| Strategic Management; Decision Making – Emergency Planning College | Абу-Даби | 26–27 April 2015 | 2 |
| Arab Federation of Exchanges – Equities Summit 2015 | Бахрейн | 22–23 April 2015 | 2 |
| The Emirates International Conference on Combating Drug Counterfeiting (Working Together Against Counterfeits) | Дубай | 21 April 2015 | 1 |
| Interpreting assignment | Абу-Даби | 21–23 April 2015 | 3 |
| The Third GCC Corporate Social Responsibility Conference 2015: The Future and Challenges | Абу-Даби | 19–20 April 2015 | 2 |
| International Property Management Standards Workshop | Аджман | 15 April 2015 | 1 |
| Morpho Customer Forum Dubai | Дубай | 13–14 April 2015 | 2 |
| Discourses of Literature on Visual (Plastic) Arts in Sudan, 1960–1980 | Шарджа | 12 April 2015 | 1 |
| Chemical, Biological, Radioactive and Nuclear (CBRN) Material Attacks Management | Абу-Даби | 5–9 April 2015 | 5 |
| Together towards the happiest working environment in the federal government (4th generation of government excellence system) | Дубай | 2 April 2015 | 1 |
| Interpreting assignment | Абу-Даби | March 2015 | 1 |
| Bilateral government meetings (borders, ports and airports) | Абу-Даби | 24 March – 1 April 2015 | 8 |
| Opening of the 13th Biennial IFCAI Conference (with Bahrain Chamber for Dispute Resolution – AAA) | Бахрейн | 22 March 2015 | 1 |
| World Conference on Tobacco or Health: launch of The Tobacco Atlas, 5th edition | Абу-Даби | 18–19 March 2015 | 2 |
| Arab Social Media Influencers Summit | Дубай | 17–18 March 2015 | 2 |
| 5th Pink Caravan Ride Launch | Шарджа | 16 March 2015 | 1 |
| Dubai Seminar Programme 2015 | Дубай | 9 March 2015 | 1 |
| Dubai Lynx 2015 | Дубай | 8–10 March 2015 | 3 |
| Strategic Analysis Workshop for Abu Dhabi Retirement Pensions and Benefits Fund | Абу-Даби | 7 March 2015 | 1 |
| Bilateral experts meeting | Абу-Даби | 4–5 March 2015 | 2 |
| Global Financial Markets Forum 2015 | Абу-Даби | 3–4 March 2015 | 2 |
| Global Islamic Investment Gateway (GIIG) | Бахрейн | 2–3 March 2015 | 2 |
| FIFA event, General Authority for Youth and Sports | Дубай | 1–31 March 2015 | — |
| Use of Sport in Preservation of the Arabian Horse | Абу-Даби | 27 February 2015 | 1 |
| British American Tobacco Conference | Дубай | 24–25 February 2015 | 2 |
| Global Education Forum | Дубай | 22–23 February 2015 | 2 |
| 3rd QQA Conference – Quality Education & Training: Sustainability & Employability | Бахрейн | 17–19 February 2015 | 3 |
| Dome Connect event | Абу-Даби | 2 February 2015 | 1 |
| Interpreting assignment | ОАЭ | 28 January 2015 | 1 |
| Interpreting assignment | Абу-Даби | 20 January 2015 | 1 |
| Press conference | Дубай | 19 January 2015 | 1 |
| Dome Connect evening event | Абу-Даби | 10 December 2014 | 1 |
| UAE Aid Policy Workshop – MICAD (Ministry of International Cooperation and Development) | Абу-Даби | 9–10 December 2014 | 1 |
| Abu Dhabi Defining Standards Conference | Абу-Даби | 18–19 November 2014 | 1 |
| What Works: Maths Plus – Knowledge and Human Development Authority (KHDA) | Дубай | 10 November 2014 | 1 |
| MENAFATF Conference | Бахрейн | 9 November 2014 | 1 |
| Dubai Forum for Governmental Best Practices 2014 – Smart Government | Дубай | 6 November 2014 | 1 |
| What's Next: Navigating Global Challenges with the Innovation Generation (The Atlantic & Boeing) | Абу-Даби | 5 November 2014 | 1 |
| Youth Philanthropy Summit 2014 – Emirates Foundation | Абу-Даби | 3–4 November 2014 | 2 |
| Emirates Security Exhibition & Conference (EmSEC 2014), Dubai Police | Дубай | 28–29 October 2014 | 2 |
| Sharjah Conference on Refugee Children: Investing in the Future (UNHCR) | Шарджа | 15–16 October 2014 | 2 |
| SANABEL 10th Annual Conference: Microfinance at Crossroads | Дубай | 29–30 September 2014 | 2 |
| Fujairah Media Forum – Fujairah Culture and Media Authority | Фуджейра | 22–23 September 2014 | 2 |
| Zayed Charity Day – Ministry of Presidential Affairs | Абу-Даби | 16 July 2014 | 1 |
| Workshop | Дубай | 25 June 2014 | 1 |
| Conference | ОАЭ | 17 June 2014 | 1 |
| IEEE Teacher In-Service Program (TISP) | Дубай | 13–14 June 2014 | 2 |
| RAK Chamber of Commerce Forum | Рас-эль-Хайма | 11 June 2014 | 1 |
| Interpreting assignment | ОАЭ | 10 June 2014 | 1 |
| Masdar Institute: Graduation Ceremony 2014 | Абу-Даби | 4 June 2014 | 1 |
| Emirates Palace events for ADSS – Abu Dhabi Tourism and Culture Authority | Абу-Даби | 27 May 2014 | 1 |
| International Conference on the Arab Court for Human Rights | Бахрейн | 25 May 2014 | 1 |
| Developments in Enterprise Risk Management 2014 | Дубай | 22 May 2014 | 1 |
| Practitioner-Focused Workshop: Countering Violent Extremism and Education (Hedayah) | Абу-Даби | 18–20 May 2014 | 3 |
| Sharjah Public Forum – Federal Authority for Nuclear Regulation (FANR) | Шарджа | 5 May 2014 | 1 |
| Sheikh Zayed Book Award Ceremony | Абу-Даби | 4 May 2014 | 1 |
| Abu Dhabi Third Translation Conference | Абу-Даби | 2–5 May 2014 | 4 |
| Bahrain–Spain Forum, Ministry of Industry and Commerce (attended by the King of Spain and the Crown Prince of Bahrain) | Бахрейн | 1 May 2014 | 1 |
| Middle East Missile and Air Defense Symposium (MEMAD 2014) | Абу-Даби | 27–28 April 2014 | 2 |
| Senior Level Meeting of the Djibouti Code of Conduct (DCoC) | Абу-Даби | 23–24 April 2014 | 2 |
| Graduation Ceremony – Bahrain Polytechnic | Бахрейн | 22 April 2014 | 1 |
| Council Annual Strategy Retreat 2014 – Abu Dhabi Quality and Conformity Council (QCC) | Абу-Даби | 15–17 April 2014 | 3 |
| International Property Show – Government of Dubai | Дубай | 9 April 2014 | 1 |
| Annual Investment Meeting (AIM 2014) – Government of Dubai | Дубай | 8–10 April 2014 | 3 |
| IAEA National Training Course on Security in the Transport of Nuclear Material | Абу-Даби | 30 March – 3 April 2014 | 1 |
| Interpreting assignment | Бахрейн | 18–19 March 2014 | 2 |
| Global Education Forum | Дубай | 16 March 2014 | 1 |
| Sharjah Art Foundation: March Meeting 2014 | Шарджа | 16 March 2014 | 1 |
| Workshop for Arab Countries on the Results from the Ninth WTO Ministerial Conference in Bali and Post-Bali Work | Дубай | 10–12 March 2014 | 3 |
| Dubai Consultation Group Meeting – Building a Better Response Project | Дубай | 4 March 2014 | 1 |
| Middle East Summit on Anti-Corruption | Дубай | 26–27 February 2014 | 2 |
| Construction Summit | Абу-Даби | 14–16 January 2014 | 3 |
| IAEA Training Course on Public Communications in a Nuclear or Radiological Emergency (FANR) | Абу-Даби | 12 December 2013 | 1 |
| Second Forum of Social Media Masters 2013 | Бахрейн | 10–11 December 2013 | 2 |
| 9th Regional Security Summit – The Manama Dialogue (IISS) | Бахрейн | 8 December 2013 | 1 |
| 12th Asia Cooperation Dialogue (ACD) Ministerial Meeting | Бахрейн | 25 November 2013 | 1 |
| Five-day interpreting assignment | ОАЭ | 24–28 November 2013 | 5 |
| Emirates Foundation Annual Philanthropy Summit 2013 | Абу-Даби | 12–13 November 2013 | 2 |
| Abu Dhabi Carbon Capture Company Project (ADNOC & Masdar) | Абу-Даби | 10 November 2013 | 1 |
| Emirates Security Exhibition and Conference 2013 (EmSEC) | Дубай | 28–29 October 2013 | 2 |
| IAEA International Conference on the Safety and Security of Radioactive Sources (IAEA & FANR) | Абу-Даби | 27–31 October 2013 | 3 |
| Interpreting assignment | Бахрейн | 24 October 2013 | 1 |
| MICS Data Processing Workshop (UNICEF) | Дубай | 20–24 October 2013 | 5 |
| Interpreting assignment | ОАЭ | 16 October 2013 | 1 |
| Future Cities – Cityscape Global | Дубай | 8–10 October 2013 | 3 |
| Private Security Protects your Investments (Ministry of Interior – ZonesCorp) | Абу-Даби | 7 October 2013 | 1 |
| First Customers Forum – Naturalization, Residency and Ports Sector | Абу-Даби | 5–6 October 2013 | 2 |
| Global Leaders for Young Children Forum | Дубай | 19 September 2013 | 1 |
| Regional Security Summit – The Manama Dialogue Sherpa Meeting (IISS) | Бахрейн | 8–12 September 2013 | 5 |
| Third Ramadan Forum | Абу-Даби | 22–23 July 2013 | 2 |
| Interpreting assignment | ОАЭ | 16 July 2013 | 1 |
| UAE Football Association Congress 2013 – First General Meeting | Дубай | 6 July 2013 | 1 |
| United Nations 2013 Public Service Forum, Day and Awards Ceremony | Бахрейн | 24–27 June 2013 | 4 |
| Spaces of Light Photography Competition – Third Edition (Sheikh Zayed Grand Mosque) | Абу-Даби | 17 June 2013 | 1 |
| Press Conference – Introduction of Rotavirus Vaccine to Childhood Immunization Schedule (Health Authority Abu Dhabi) | Абу-Даби | 16 June 2013 | 1 |
| Microsoft Gulf / IACAD event | Дубай | 2 June 2013 | 1 |
| ACE4S Launch Event (ATIC, SRC, Masdar Institute & Khalifa University) | Абу-Даби | 28 May 2013 | 1 |
| Fujairah Photography Award | Фуджейра | 26 May 2013 | 1 |
| Iraq Infrastructure and Construction Summit 2013 (IRN) | Дубай | 22–23 May 2013 | 2 |
| 2013 WCO IT Conference and Exhibition | Дубай | 14–16 May 2013 | 3 |
| Conference of the Abu Dhabi Quality and Conformity Council (QCC) | Абу-Даби | 28–29 April 2013 | 2 |
| Peace and Sport Dubai International Forum | Дубай | 23–24 April 2013 | 2 |
| Informa / IIR Middle East conference: investment opportunities sessions | Абу-Даби | 16–18 April 2013 | 3 |
| Third Fujairah Media Forum (New Media and the Changing World) – FCMA | Фуджейра | 15–16 April 2013 | 2 |
| DEWA M-Station Inauguration | Дубай | 8 April 2013 | 1 |
| Dubai Chamber of Commerce – final launch for the FDI Libya Conference | Дубай | 3 April 2013 | 1 |
| Abu Dhabi Ship Building (ADSB) General Assembly Meeting | Абу-Даби | 28 March 2013 | 1 |
| Second Dubai Global Energy Forum – announcement (clean energy for sustainable development) | Дубай | 25 March 2013 | 1 |
| 2013 Formula 1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix – Ticket Launch Press Conference | Абу-Даби | 24 March 2013 | 1 |
| The Global Education and Skills Forum (GESF 2013) | Дубай | 15–17 March 2013 | 3 |
| Launch of Abu Dhabi Business Center – Department of Economic Development | Абу-Даби | 3 March 2013 | 1 |
| Abu Dhabi International Triathlon – Press Conference | Абу-Даби | 28 February 2013 | 1 |
| Policies preparation draft for integration of people with special needs in Abu Dhabi Emirate | Абу-Даби | 27 February 2013 | 1 |
| IDEX 2013 – International Defence Exhibition and Conference | Абу-Даби | 17–21 February 2013 | 5 |
| IDEX & NAVDEX 2013 – Official Press Conference | Абу-Даби | 10 February 2013 | 1 |
| Interpreting assignment | Бахрейн | January 2013 | 1 |
| Interpreting assignment | Абу-Даби | 22 January 2013 | 1 |
| Interpreting assignment | Абу-Даби | 17 January 2013 | 1 |
| Interpreting assignment | ОАЭ | 9 January 2013 | 1 |
| Training programme for a government entity (team of 12 interpreters) | Абу-Даби | 13–20 December 2012 | 8 |
| Training Needs Assessment for Al Wathba Prison Staff | Абу-Даби | 4–6 December 2012 | 3 |
Ничего не найдено.
Курсы с его синхронным переводом
24 краткосрочных курсов Академии Рабдан, синхронный перевод арабский–английский, 102 дней. Они также входят в список конференций выше и в его итоги. Названия курсов по безопасности даны в общем виде.
| Курс | Дата | Дни |
|---|---|---|
| Executive course: security information | 31 October – 4 November 2021 | 5 |
| Executive course: security information | 24–28 October 2021 | 5 |
| Executive course: Self-Management | 17–19 October 2021 | 3 |
| Executive course: Designing Preventative Security Plans | 10–14 October 2021 | 5 |
| Executive course: Skills of Dealing with Juveniles and Adolescents | 3–7 October 2021 | 5 |
| Executive course: security information | 26–30 September 2021 | 5 |
| Executive course: security information | 19–23 September 2021 | 5 |
| Executive course: Leading and Managing Teamwork | 5–9 September 2021 | 5 |
| Executive course: security information | 29 August – 2 September 2021 | 5 |
| Executive course: Mastering Kaizen Methodology | 22–26 August 2021 | 5 |
| Executive course: security information | 27 June – 1 July 2021 | 5 |
| Executive course: Developing Administrative Coordination Skills | 22–24 June 2021 | 3 |
| Executive course: Priorities and Time Management | 15–17 June 2021 | 3 |
| Executive course: Developing Administrative Coordination Skills | 8–10 June 2021 | 3 |
| Executive course: security information | 30 May – 3 June 2021 | 5 |
| Executive course: Data and Information Gathering and Preparation of Security Reports | 23–27 May 2021 | 5 |
| Executive course: Developing Security Awareness Skills | 4–8 April 2021 | 5 |
| Executive course: Effective Communication Skills | 23–25 February 2021 | 3 |
| Executive course: Developing Administrative Coordination Skills | 16–18 February 2021 | 3 |
| Executive course: Problem Solving Skills | 7–9 December 2020 | 3 |
| Executive course: Effective Communication and Connection Skills and Dealing with Others | 23–25 November 2020 | 3 |
| Executive course: Development of Work Systems and Methods | 16–18 November 2020 | 3 |
| Executive course: Customer Service Excellence | 8–12 November 2020 | 5 |
| Executive course: security information | 8–12 November 2020 | 5 |
Проекты моей команды
80 мероприятий, где он руководил проектом, а его команда (SWLT / Smart Translation) предоставляла переводчиков, часто и оборудование. Не входят в его личные дни в кабине.
| Мероприятие | Место | Дата |
|---|---|---|
| Interpreting assignment, Erth Hotel Abu Dhabi | Абу-Даби | 19 November 2026 |
| Early Childhood City opening, Sharjah Education Academy | Шарджа | 17 November 2026 |
| Sharjah Education Academy training workshops | Шарджа | 10–19 November 2026 |
| Interpreting assignment | Абу-Даби | November 2024 |
| SEA International Summit, Sharjah Education Academy | Шарджа | 25–26 February 2024 |
| AIM Congress | Абу-Даби | October 2023 |
| ITI World Congress (International Theatre Institute) | Фуджейра | 21–23 February 2023 |
| SNL workshop, Dubai | Дубай | 10–12 October 2022 |
| Interpreting assignment, Manarat Al Saadiyat | Абу-Даби | 19–21 December 2021 |
| SNL workshop, Dubai | Дубай | March 2020 |
| NAMA Women Advancement Establishment event | Шарджа | December 2019 |
| Sharjah Entrepreneurship Festival (SEF 2019) | Шарджа | November 2019 |
| PwC event, Abu Dhabi | Абу-Даби | 6–7 November 2019 |
| Three conferences (Sharjah, Ajman and Abu Dhabi) | ОАЭ | 4–6 November 2019 |
| Two days of meetings | Дубай | 16–17 September 2019 |
| Dubai Sports Council Ramadan event | Дубай | May 2019 |
| 9th Dubai International Football Championship events, Dubai Sports Council | Дубай | 9 and 18 April 2019 |
| AUA conference (Korean interpreting team) | Дубай | 8–11 April 2019 |
| Teacher-training programme, Ministry of Education | ОАЭ | 7–11 April 2019 |
| Dubai Sports Council event | Дубай | 26 March 2019 |
| Dubai Police event | Дубай | 20 March 2019 |
| Interpreting assignment | Абу-Даби | 20 March 2019 |
| Dubai Sports Council event | Дубай | February 2019 |
| FANR meetings | Абу-Даби | 10–12 December 2018 |
| Rabdan Academy event | Абу-Даби | 10 December 2018 |
| Dubai Sports Council event | Дубай | 5 December 2018 |
| Interpreting assignment | ОАЭ | 20–21 November 2018 |
| Interpreting assignment, InterContinental Dubai Festival City | Дубай | 13–15 November 2018 |
| Risk Management Workshop 2018 | Дубай | 26 September 2018 |
| Dubai Sports Council event | Дубай | 15 April 2018 |
| International press conference, Park Hyatt Abu Dhabi | Абу-Даби | March 2018 |
| ADCB Annual General Meeting 2018 | Абу-Даби | 13 March 2018 |
| Education conference: teacher workshops | ОАЭ | January 2018 |
| FIFA Club World Cup UAE 2017 | ОАЭ | 6–16 December 2017 |
| INTERPOL event, Dubai | Дубай | 15–16 November 2017 |
| STREAM Academy training | ОАЭ | 12–16 November 2017 |
| Etihad Airways Training Academy session | Абу-Даби | 22 August 2017 |
| Interpreting assignment | Бахрейн | 14 March 2017 |
| Conference | ОАЭ | 5–7 March 2017 |
| Two events with multilingual interpreting teams | ОАЭ | February 2017 |
| Interpreting assignment, Yas Viceroy | Абу-Даби | 15 February 2017 |
| Bayer Pharma Sales Conference (EU2 Dubai Meeting) | Дубай | 14–16 February 2017 |
| International Peace Institute (IPI) event | Бахрейн | 13 February 2017 |
| Interpreting assignment | ОАЭ | 10 January 2017 |
| ICBA conference (International Center for Biosaline Agriculture) | Дубай | 6 December 2016 |
| INJAZ Al-Arab Young Entrepreneurs Competition 2016 | Бахрейн | 23 November 2016 |
| The 7th SME Conference, Ministry of Economy | ОАЭ | 8 November 2016 |
| Combatting the Proliferation of Counterfeit Health and Safety Products (INTERPOL / Europol / USPTO) | Дубай | 2–3 November 2016 |
| Workshop | Бахрейн | 30–31 October 2016 |
| Bett Middle East 2016 | Абу-Даби | 6–7 April 2016 |
| ADSIC Town Hall (Abu Dhabi Systems & Information Centre) | Абу-Даби | 2 March 2016 |
| English–Turkish interpreting assignment | Бахрейн | 1 March 2016 |
| Restorative Justice conference | Абу-Даби | 23 February 2016 |
| GFIA 2016: Global Forum for Innovations in Agriculture | Абу-Даби | 16–17 February 2016 |
| Interpreting assignment | ОАЭ | 15 February 2016 |
| Interpreting assignment | ОАЭ | 21 January 2016 |
| Bahrain–India event, Ministry of Foreign Affairs of Bahrain | Бахрейн | 20 December 2015 |
| FANR workshop on import-export control | Дубай | 1–2 November 2015 |
| Interpreting assignment | Бахрейн | October 2015 |
| Würth opening ceremony | ОАЭ | October 2015 |
| Emirates Foundation Youth Philanthropy Summit 2015 | Абу-Даби | 27–28 October 2015 |
| FANR workshop | Абу-Даби | 22 October 2015 |
| AVSEC: Aviation Security Conference | Дубай | 4–6 October 2015 |
| dip n dip 2.0 company presentation | Дубай | 16 September 2015 |
| Interpreting assignment | Дубай | 12 May 2015 |
| Event with a Spanish–English interpreting team | Бахрейн | 11–14 May 2015 |
| The Economist Events, Dubai | Дубай | April 2015 |
| The 3rd GCC Leadership Conference: Developing Energy Leaders | — | March 2015 |
| Event with a Mandarin–English interpreting team | ОАЭ | 30 March – 1 April 2015 |
| GDRFA conference (General Directorate of Residency and Foreigners Affairs) | Дубай | 11–12 March 2015 |
| ARABAL 2014: Arab International Aluminium Conference & Exhibition | Бахрейн | 25–27 November 2014 |
| National Qualifications Authority (NQA) event | Дубай | 12 November 2014 |
| First Orientation Forum, National Qualifications Authority | Абу-Даби | 4 November 2014 |
| Abu Dhabi Film Festival 2014 | Абу-Даби | 23 October – 1 November 2014 |
| Tamkeen Strategy Forum | Бахрейн | 27–28 September 2014 |
| Bahrain Bourse 25th Anniversary celebration | Бахрейн | 24 September 2014 |
| Dubai International Project Management Forum (DIPMF): press conference | Дубай | 3 June 2014 |
| Two-day event | Шарджа | April 2014 |
| OLC MENA 2013 | Абу-Даби | October 2013 |
| Middle East Petroleum & Gas Conference (MPGC) | ОАЭ | 22 April 2013 |