1. د. هاني الإمام
  2. مترجم فوري عربي–إنجليزي في مصر

عضو AIIC · عضو CIArb

مترجم فوري عربي–إنجليزي في مصر

بدأ د. هاني الإمام مسيرته في القاهرة مترجماً تحريرياً وفورياً لدى جمعية المترجمين المصريين وريجنسي للترجمة المعتمدة بين 2005 و2008. يحمل ليسانس الحقوق من جامعة المنصورة وليسانس الآداب والتربية من جامعة الأزهر، ويعمل في مصر من جديد عبر سمارت للخدمات القانونية: المؤتمرات والتحكيم والترجمة القانونية في القاهرة وخارجها.

المدن: القاهرة والإسكندرية والعاصمة الإدارية الجديدة وشرم الشيخ

عضو منذ 2015
AIICعضو منذ 2015
مؤتمراً في السيرة الذاتية
146مؤتمراً في السيرة الذاتية
العربية A · الإنجليزية B
A · Bالعربية A · الإنجليزية B
شهادتان في القانون · عضو CIArb
LL.B. · MScشهادتان في القانون · عضو CIArb

أحدث المهام في المنطقة

السجل أدناه من دول أخرى، وتنطبق المعايير نفسها في مصر.

السنة الفعالية أو المهمة المكان
2025 IUCN World Conservation Congress 2025 أبوظبي
2024 International conference, simultaneous English–Arabic (via Codex Global) باريس
2023 COP28 UN Climate Change Conference, Expo City Dubai دبي
2023 COP28 TeachersCOP — Educators' Voice, Ministry of Education (AR/EN/ES/FR) دبي
2023 Multi-day international event, AIIC team of 30+ interpreters أبوظبي
2022 ILO Asia and the Pacific Regional Meeting (APRM), International Labour Organization سنغافورة
2022 Visual Arts Commission workshops, Ministry of Culture السعودية
2021 Legal SME Framework Review Meetings, Department of Finance Abu Dhabi أبوظبي
2021 Asian Paralympic Committee General Assembly (AR-EN-RU, team lead) البحرين
2020 World Future Energy Summit / Future Sustainability Summit أبوظبي
السجل الكامل في السيرة الذاتية ←

الخدمات في مصر

أسئلة شائعة

هل تسافر لتنفيذ المهام في مصر؟

نعم. يقيم د. هاني الإمام في أبوظبي ويتولى المهام الميدانية في دول الخليج ومصر، إضافة إلى الترجمة عن بُعد. أرسل التواريخ والمدينة ونوع الفعالية للتحقق من التوفر.

ما اللغات التي تترجم بينها؟

العربية والإنجليزية في الاتجاهين. وفق تصنيف AIIC العربية لغته A (اللغة الأم) والإنجليزية لغته B.

هل توفّر كبائن وأجهزة الترجمة الفورية؟

يمكن ترتيب الكبائن ووحدات التحكم وأجهزة الاستقبال مع فريق الترجمة للفعاليات في مصر. أخبرنا بحجم القاعة وعدد المشاركين.

تحقق من التوفر

أرسل التواريخ والمدينة ونوع الفعالية وعدد المشاركين.