1. د. هاني الإمام
  2. مترجم فوري عربي–إنجليزي في الإمارات

عضو AIIC · عضو CIArb

مترجم فوري عربي–إنجليزي في الإمارات

يقيم د. هاني الإمام في أبوظبي، وقد ترجم فورياً في أكثر من مئة مؤتمر في الإمارات منذ 2013، من مؤتمر COP28 في مدينة إكسبو دبي والمؤتمر العالمي للحفاظ على الطبيعة (IUCN) إلى معرض آيدكس والمؤتمرات السنوية لمركز الإمارات للدراسات والبحوث الاستراتيجية والمنتديات الحكومية الاتحادية. ومنذ 2020 يترجم برامج التدريب القضائي في معهد دبي القضائي، ويقدّم خدمات الترجمة في المحاكم لوزارة العدل.

المدن: أبوظبي ودبي والشارقة والعين والفجيرة وعجمان

عضو منذ 2015
AIICعضو منذ 2015
مؤتمراً في السيرة الذاتية
146مؤتمراً في السيرة الذاتية
العربية A · الإنجليزية B
A · Bالعربية A · الإنجليزية B
شهادتان في القانون · عضو CIArb
LL.B. · MScشهادتان في القانون · عضو CIArb

مهام مختارة في الإمارات

138 مهمة موثقة في الإمارات. تظهر هنا أحدثها.

السنة الفعالية أو المهمة المكان
2026 Dubai Judicial Institute — Judicial officers workshop, Erada Treatment & Rehabilitation Center دبي
2026 Federal Public Prosecution — Legal translation services contract الإمارات
2026 Dubai Judicial Institute — Virtual Identity & the Right to Digital Forgetting (training) دبي
2026 Dubai Judicial Institute — Legal Challenges Forum, 2nd edition دبي
2025 Dubai Judicial Institute — Cybercrimes and Cryptocurrency (training) دبي
2025 Dubai Judicial Institute — The Role of Algorithms in Making Judicial Decisions دبي
2025 Dubai Judicial Institute — IP Protection & Digital Criminal Proceeds (training) دبي
2025 IUCN World Conservation Congress 2025 أبوظبي
2024 Dubai Judicial Institute — International Humanitarian Law Diploma, first cohort دبي
2024 Dubai Judicial Institute & Dubai economic zones — Judicial officers workshop: integrated economic zones دبي
2024 Dubai Department of Economy and Tourism — Intellectual property webinar دبي
2024 Abu Dhabi Commercial Court — Commercial expert meeting أبوظبي
2023 COP28 UN Climate Change Conference, Expo City Dubai دبي
2023 COP28 TeachersCOP — Educators' Voice, Ministry of Education (AR/EN/ES/FR) دبي
2023 Multi-day international event, AIIC team of 30+ interpreters أبوظبي
السجل الكامل في السيرة الذاتية ←

الخدمات في الإمارات

أسئلة شائعة

هل تسافر لتنفيذ المهام في الإمارات؟

نعم. يقيم د. هاني الإمام في أبوظبي ويتولى المهام الميدانية في دول الخليج ومصر، إضافة إلى الترجمة عن بُعد. أرسل التواريخ والمدينة ونوع الفعالية للتحقق من التوفر.

ما اللغات التي تترجم بينها؟

العربية والإنجليزية في الاتجاهين. وفق تصنيف AIIC العربية لغته A (اللغة الأم) والإنجليزية لغته B.

هل توفّر كبائن وأجهزة الترجمة الفورية؟

يمكن ترتيب الكبائن ووحدات التحكم وأجهزة الاستقبال مع فريق الترجمة للفعاليات في الإمارات. أخبرنا بحجم القاعة وعدد المشاركين.

تحقق من التوفر

أرسل التواريخ والمدينة ونوع الفعالية وعدد المشاركين.