1. Dr. Hani Elimam
  2. Arabic–English interpreter in the UAE

AIIC member · CIArb member

Arabic–English interpreter in the UAE

Based in Abu Dhabi, Dr. Hani Elimam has interpreted at more than a hundred conferences across the Emirates since 2013, from COP28 at Expo City Dubai and the IUCN World Conservation Congress to IDEX, ECSSR annual conferences and federal government forums. Since 2020 he has interpreted judicial training at the Dubai Judicial Institute, and he provides court interpretation for the UAE Ministry of Justice.

Cities: Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Al Ain, Fujairah and Ajman

member since 2015
AIICmember since 2015
conferences listed in the CV
146conferences listed in the CV
Arabic A · English B
A · BArabic A · English B
law degrees · CIArb member
LL.B. · MSclaw degrees · CIArb member

Selected engagements in the UAE

138 engagements listed in the UAE. The most recent are shown here.

Year Event or assignment Place
2026 Dubai Judicial Institute — Judicial officers workshop, Erada Treatment & Rehabilitation Center Dubai
2026 Federal Public Prosecution — Legal translation services contract UAE
2026 Dubai Judicial Institute — Virtual Identity & the Right to Digital Forgetting (training) Dubai
2026 Dubai Judicial Institute — Legal Challenges Forum, 2nd edition Dubai
2025 Dubai Judicial Institute — Cybercrimes and Cryptocurrency (training) Dubai
2025 Dubai Judicial Institute — The Role of Algorithms in Making Judicial Decisions Dubai
2025 Dubai Judicial Institute — IP Protection & Digital Criminal Proceeds (training) Dubai
2025 IUCN World Conservation Congress 2025 Abu Dhabi
2024 Dubai Judicial Institute — International Humanitarian Law Diploma, first cohort Dubai
2024 Dubai Judicial Institute & Dubai economic zones — Judicial officers workshop: integrated economic zones Dubai
2024 Dubai Department of Economy and Tourism — Intellectual property webinar Dubai
2024 Abu Dhabi Commercial Court — Commercial expert meeting Abu Dhabi
2023 COP28 UN Climate Change Conference, Expo City Dubai Dubai
2023 COP28 TeachersCOP — Educators' Voice, Ministry of Education (AR/EN/ES/FR) Dubai
2023 Multi-day international event, AIIC team of 30+ interpreters Abu Dhabi
See the full record in the CV →

Services in the UAE

Questions

Do you travel for assignments in the UAE?

Yes. Dr. Hani Elimam is based in Abu Dhabi and takes on-site assignments across the GCC and Egypt, as well as remote interpreting. Send the dates, city and type of event to check availability.

Which languages do you interpret?

Arabic and English, in both directions. In AIIC classification Arabic is his A language (mother tongue) and English his B language.

Do you provide interpreting booths and equipment?

Booths, consoles and receivers can be arranged together with the interpreting team for events in the UAE. Tell us the room size and number of delegates.

Check availability

Send the dates, city, event type and number of delegates.