Skip to content
Dr. Hani Elimam
2013 to 2026

Legal and judicial work

64 legal and judicial interpreting assignments: arbitration hearings, depositions, courts and the Dubai Judicial Institute. Court case numbers are not published.

legal and judicial assignments
64
Dubai Judicial Institute assignments
28
years on record
14
By year

Pick a year

By place

The full record

Download the list PDFWordExcelCSV

Court case numbers are not published.

1 October 2026

U.S.-style deposition (remote, Baghdad)

Online
September 2026

Judicial officers course for KHDA staffDubai Judicial Institute

Dubai
9 June 2026

Webinar: Justice Strategy, Judicial Reasoning and Decision-Making, with the French National School for the Judiciary (team supplied)Dubai Judicial Institute

Online
5–7 May 2026

Judicial officers workshop, Erada Treatment & Rehabilitation CenterDubai Judicial Institute

Dubai
2 April 2026

Institute eventDubai Judicial Institute

Dubai
22 January 2026

Criminal Liability for the Use of AI Applications (online programme)Dubai Judicial Institute

Online
2026

Legal translation services contractFederal Public Prosecution

UAE
2026

Virtual Identity & the Right to Digital Forgetting (training)Dubai Judicial Institute

Dubai
2026

Legal Challenges Forum, 2nd editionDubai Judicial Institute

Dubai
October 2025

AI in Legal Analysis and Processing (online programme)Dubai Judicial Institute

Online
22–30 September 2025

Legal consecutive interpreting, on site (9 days)

Dubai
1 July 2025

The Role of Algorithms in Making Judicial DecisionsDubai Judicial Institute

Online
24 June 2025

IP Protection & Digital Criminal Proceeds (training)Dubai Judicial Institute

Dubai
29 May 2025

Visit of the French National School for the Judiciary delegation, Arabic–French (team supplied)Dubai Judicial Institute

Dubai
26–29 May 2025

Cybercrimes and Cryptocurrency (online programme)Dubai Judicial Institute

Online
Late February 2025

Inheritance and Estates of Non-Muslims in Comparative Legal Systems (training)Dubai Judicial Institute

Dubai
27–31 January 2025

Arbitration hearing, construction disputes (5 days)International arbitration

Dubai
24–26 September 2024

Online sessions, incl. AML/CFT awarenessDubai Judicial Institute

Online
10 and 16 September 2024

Indonesian Ambassador's meetings with the Director GeneralDubai Judicial Institute

Dubai
10 September 2024

Workshop: Mechanism, Tools and Methods of Deep Fake and Synthetic Reality (team supplied)Dubai Judicial Institute

Online
April – May 2024

Judicial officers course for International Humanitarian City staff (team supplied)Dubai Judicial Institute

Dubai
5–8 March 2024

Arbitration hearing, simultaneous Arabic–English (4 days)Permanent Court of Arbitration (PCA)

Paris
2024

International Humanitarian Law Diploma, first cohortDubai Judicial Institute

Dubai
2024

Judicial officers workshop: integrated economic zonesDubai Judicial Institute & Dubai economic zones

Dubai
2024

Intellectual property webinarDubai Department of Economy and Tourism

Dubai
2024

Commercial expert meetingAbu Dhabi Commercial Court

Abu Dhabi
30 October 2023

Training programme, on-site interpreting (team supplied)Dubai Judicial Institute

Dubai
23, 26 and 27 June 2023

Lawyer–client meetings, Arabic–English (3 days)

Geneva
30–31 May 2023

English–Arabic legal interpretation, Commercial Law Development ProgramUS Department of Commerce, CLDP

New York
7 March 2023

Institute event (team supplied)Dubai Judicial Institute

Dubai
2023

Legal Translation Governance project meetingUAE Ministry of Justice

Online
2023

ICC DRS MENA Arbitration 2023ICC

2023

Colloquium on Good Faith & Contract Interpretation in MENAArbitra International

2022

Commercial cassation appealAbu Dhabi Court of Cassation

Abu Dhabi
7, 9, 10 March and 6–8 June 2021

Online training programmes (6 days)Dubai Judicial Institute

Online
February 2021

Virtual hearing, witness examinationInternational arbitration

Online
25–26 August, 2, 8 and 20 September 2020

Arbitration hearing preparation and hearing sessions (remote, 5 days)International law firm

Online
20–24 January 2020

Arbitration-related conference interpreting (5 days)

The Hague
2020

Court interpretation servicesUAE Ministry of Justice

UAE
8–19 December 2019

Arbitration hearing: global company v. a UAE government entity (10 hearing days)International arbitration

UAE
26 March 2019

Law-firm event (team supplied)

Dubai
25–27 March 2019

Sanctions Implementation & Enforcement Workshop (3 days)

Abu Dhabi
January 2019

Business compliance investigation: interpreting support (7 days)

Abu Dhabi
2019

Security, legal & judicial aspects workshopDubai Judicial Institute & US Embassy

Dubai
2019

Artificial Intelligence ConferenceDubai Judicial Institute

Dubai
14, 16 and 17 October 2018

Simultaneous interpreting for the Institute (team supplied)Dubai Judicial Institute

Dubai
September 2018

Consecutive interpreting, embassy interview (team supplied)

Abu Dhabi
4–7 June 2018

Arbitration hearing, simultaneous Arabic–English (4 days)International arbitration

Dubai
10 May 2018

Consecutive interpreting, embassy interview

Abu Dhabi
9–13 April 2018

Telecommunications hearing, simultaneous (5 days)

Oman
10–12 and 24–26 October 2017

Maritime authority judicial officers course (two groups, 6 days)Dubai Judicial Institute & Dubai Maritime Authority

Dubai
21–25 August 2017

Arbitration hearing, simultaneous Arabic–English (5 days)Permanent Court of Arbitration (PCA)

Dubai
August 2017

Arbitration session

Dubai
14–24 April 2017

Arabic–English simultaneous interpreting, Diplomatic Area (11 days)

Bahrain
14 March 2017

U.S. deposition interpreting

Ajman
13–17 February 2017

Arabic–English interpreting (5 days)

Kuala Lumpur
9–11 February 2017

U.S. deposition interpreting (3 days)

Dubai
2017

CIArb International Arbitration ConferenceCIArb

Dubai
23 November 2016

Ministry eventUAE Ministry of Justice

Dubai
22 September 2016

Court session interpreting

Bahrain
11–12 March 2015

Judicial Inspection ProgrammeDubai Judicial Institute

Dubai
20–22 October 2014

Interpreting for the Institute (3 days)Dubai Judicial Institute

Dubai
27 August 2013

Consecutive interpreting, embassy interview

Abu Dhabi
12–13 May 2013

Legal consecutive interpreting (2 days)

UAE
Long-term institutional clients
2020–2026 Dubai Judicial Institute 50+ training programmes, mock trials and judicial workshops: AI in law, cybercrime, cryptocurrency, international humanitarian law, IP, digital privacy and judicial officer certification.
2015–2024 Rabdan Academy 25+ executive courses and events: security information analysis, crime prevention, leadership and administrative coordination courses; the Policing and Security conference (2015), NCEMA business continuity event and the 2024 graduation ceremony.
2016–2020 Emirates Center for Strategic Studies and Research (ECSSR) Annual conferences, annual education conferences and the Wednesday evening lecture series.
2018–2026 International organisations ILO, INTERPOL, IMF, IPCC, IRENA Assembly and Council, UN-Habitat World Urban Forum, COP28 and an African Union framework agreement.